Kia Optima Bedienungsanleitung

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка системы запоминания положения водителя* ...4-432. Кнопка запира

Характеристики автомобиля104ВНИМАНИЕНеправильно утилизированнаяаккумуляторная батарея можетнанести вред окружающей средеи здоровью людей.Утилизация ак

411Характеристики автомобиляС помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапускать двигатель, не вс

Характеристики автомобиля124Кнопка будет работать только в томслучае, если смарт-ключ находится нарасстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) отнаружной ручки д

413Характеристики автомобиляМеры предосторожности приобращении с электроннымключом✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если по какой-либо причине выпотеряли свой электронный

Характеристики автомобиля144На автомобилях, оборудованныхпротивоугонной системой имеетсялейбл следующего содержания:1.WARNING (ОСТОРОЖНО)2.SECURITY SY

415Характеристики автомобиля• Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на смарт-ключе. После завершенияописанных выше операцийлампы аварийной сиг

Характеристики автомобиля164“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Какая-либо дверь авто

417Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Не пытайтесь запустить двигатель,если система сигнализациинаходится в состоянии“Готовность”. Электродвигател

Характеристики автомобиля184Управление замками дверейснаружи автомобиляМеханический ключ• При запирании/отпирании двериключом автоматическиблокируются

419Характеристики автомобиляУправление замками дверейизнутри автомобиляПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведитекнопку блокиро

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ23Знакомство с вашим автомобилемOTF0100021. Приборная панель...4-552. Управление осветительными

Характеристики автомобиля204Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей (при наличии)Управление замками производ

421Характеристики автомобиляСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудараПри раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия в

Характеристики автомобиля224Система блокировки дверей вовремя движения (при наличии)Все двери будут автоматическизаблокированы, как только скоростьтра

423Характеристики автомобиляОткрытие багажника• Нажать и удерживать кнопкуразблокировки багажника на брелке(или смарт-ключе) больше 1секунды.• Нажать

Характеристики автомобиля244Разблокирование механизмааварийного открытиябагажника1.Вытащить крышку, вставляяотвертку или ключ с левой стороны.2.Вытяну

425Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли закрыть багажник составленным в нем смарт-ключом, втечение примерно 3 с будет звучатьколокольчик, после ч

Характеристики автомобиля264(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектрическим ст

427Характеристики автомобиляЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении

Характеристики автомобиля284Tип B - Автоматическое открытиеокна (при наличии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъе

429Характеристики автомобиляАвтоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оноупрется в какой-либо предмет иличасть тела человека, то си

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOTF070001L❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoйиллюcтpaции

Характеристики автомобиля304Кнопка блокировки электрическихстеклоподъемников• Водитель может отключитьпереключатели управлениястеклоподъемниками на дв

431Характеристики автомобиля(продолжение)• Не позволяйте детям играть сэлектрическимистеклоподъемниками.Переключатель блокировкиэлектрическихстеклопод

Характеристики автомобиля324Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капотадля разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться.2. По

433Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при на

Характеристики автомобиля344Открытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кн

435Характеристики автомобиляЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до ще

Характеристики автомобиля364(Продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюопасность

437Характеристики автомобиляОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается пр

Характеристики автомобиля384Если ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправления люком, которы

439Характеристики автомобиляСолнцезащитная шторка• Для открытия солнцезащитнойшторки необходимо потянуть рычагуправления люка в крыше назад впервое по

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-19Детское сиденье / 3-36Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-49Средст

Характеристики автомобиля404Наклон люка в крышеКогда солнцезащитная шторказакрытаЕсли нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх, тосолнцезащитная

441Характеристики автомобиляАвтоматический возврат люкаЕсли в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела че

Характеристики автомобиля424Сброс настроек системыуправления люкомПосле разрядки или отсоединенияаккумулятора автомобиля (либоперегорания соответствую

443Характеристики автомобиляСистема памяти водительского местапредназначается для сохранения иповторного вызова информации оположениях сиденья водител

Характеристики автомобиля444Повторный вызов информации оположениях из памяти1.Переведите рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка)при включен

445Характеристики автомобиляУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобил

Характеристики автомобиля464Рулевое управление сэлектроприводом (при наличии)Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление а

447Характеристики автомобиляРегулировка угла наклонарулевого колеса (при наличии) Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить его

Характеристики автомобиля484Обогреваемое рулевое колесо(при наличии)Если кнопка пуска/остановкидвигателя находится в положении ON(ВКЛ), то при нажатии

449Характеристики автомобиляВНИМАНИЕНе включайте звуковой сигналпри помощи сильных ударов, небейте по зоне включениязвукового сигнала кулаком. Неиспол

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья(4) Поясни

Характеристики автомобиля504Внутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего

451Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функцииавтоматического затемне

Характеристики автомобиля524Наружные зеркала заднеговида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный авт

453Характеристики автомобиляРегулировка наружного зеркалазаднего видаПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет на

Характеристики автомобиля544Складывание наружного зеркалазаднего видаЗеркала с электроприводомскладывания (при наличии)Чтобы сложить наружное зеркалоз

455Характеристики автомобиля1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Указатель уровня топлива6. К

Характеристики автомобиля564Подсветка приборной панелиИнтенсивность освещениякомбинации приборов может бытьоткорректирована, нажатием науправляющий пе

457Характеристики автомобиляВНИМАНИЕЕсли стрелка указателяперемещается за зонунормальной работы понаправлению к положению “Н”,это указывает на наличие

Характеристики автомобиля584Указатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногоба

459Характеристики автомобиляОдометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля оп

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Посторонние предметыПосторонние предметы,оказавшиеся в зоне ногводителя, могут стать помехойп

Характеристики автомобиля604Одометр поездки (км или мили)TRIP A: Поездка АTRIP B: Поездка ВВ этом режиме на дисплееотображается расстояние, котороепро

461Характеристики автомобиляЕсли значение этого показателясоставляет меньше 50 км (30 миль), надисплее появится пустая строчка (---). Рабочий диапазон

Характеристики автомобиля624Мгновенный расход(Л/100 км или миль/галлон)В этом режиме каждые 0,6 секунды порасстоянию пробега и количествувпрыскиваемог

463Характеристики автомобиляВремя в путиВ этом режиме на дисплееотображается полное времянахождения автомобиля в пути смомента последнего обнуленияпок

Характеристики автомобиля644Внешняя (при наличии)В этом режиме показываетсятемпература наружного воздуха вокругтранспортного средства.Рабочий диапазон

465Характеристики автомобиляЕсли удерживать кнопку RESET(сброс) нажатой более 1 секунды привключенном режиме движения ECO,на экране появится сообщение

Характеристики автомобиля664Engine Oil (Tire Rotation) Service Required (Замените масло (Требуется перестановка шин))1.Отображается сообщение, еслитре

467Характеристики автомобиляПереключение между пунктамименю производится нажатиемкнопки TRIP, выбор нужного пунктапроизводится нажатием кнопкиRESET.Ma

Характеристики автомобиля6842.В режиме «User Setting» выбрать«Maintenance» (ТО).3.Выбрать требуемый графиктехнического обслуживания.4. После завершени

469Характеристики автомобиля1.Когда транспортное средствоостановлено: нажать кнопку TRIP иудерживать ее больше 2 секунд,когда кнопка пуска/остановкидв

Средства обеспечения безопасности автомобиля43(Продолжение)• Во время движения спинкисидений водителя ипассажиров всегда должныстоять вертикально, а п

Характеристики автомобиля704Auto Triple Turn (При однократном нажатиирычага указателя поворотапроисходит троекратное миганиесигнала поворота)On (Вкл)

471Характеристики автомобиляКонтрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) (при наличии)Эта лампа загорается при поворотеключа зажигания в по

Характеристики автомобиля724Контрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормознойжидкости Предупреждение о включениистояночного торм

473Характеристики автомобиляПредупреждение о непристегнутых ремняхбезопасности Тип АЕсли ремень сиденья водителя небудет пристегнут, когда ключ замк

Характеристики автомобиля744- Ремни безопасности заднего рядаотстегнуты при езде на скоростименее 20 км/ч (12 миль в час).Если ремни безопасности задн

475Характеристики автомобиляИндикатор заднихпротивотуманных фар(при наличии)Индикатор загорается при включении(ON) задних противотуманных фар.Контроль

Характеристики автомобиля764Индикатор выбранной передачи (при наличии)Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматической коробки пер

477Характеристики автомобиляИндикатор работыиммобилайзера(при наличии)Без системы электронного ключаЭта лампа загорается, когда ключ спередатчиком сис

Характеристики автомобиля784ВНИМАНИЕДлительное вождение сосветящимся индикаторомнеисправностей может привестик повреждению системыпонижения токсичност

479Характеристики автомобиляКонтрольная лампаотключения системыESP (при наличии)Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположени

35Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденья- электроприводом (при наличии)Регулировка переднего сиденьяпроизводится пр

Характеристики автомобиля804На приборной доске светитсяиндикатор режима ограниченияскорости, когда на рулевом колесенажата кнопка включения/выключения

481Характеристики автомобиляКонтрольная лампарулевого управления сэлектроприводом (EPS)(при наличии)Контрольная лампа загорается послеустановки замка

Характеристики автомобиля824После перевода ключа зажигания вположение «ON» на 3 с загораетсяконтрольная лампа низкого давленияв шинах.Высвечиваются ин

483Характеристики автомобиля«Key not detected» (Ключ не обнаружен)Если электронный ключ отсутствует вавтомобиле или не определяетсядатчиками, то при н

Характеристики автомобиля844«Press brake pedal to start engine» (Для пуска двигателя нажмите педальсцепления (при наличии))Если при отпущенной педалис

485Характеристики автомобиля«Remove key» (Извлеките ключ из слота)Если при выключении двигателяэлектронный ключ находится вдержателе, данное сообщение

Характеристики автомобиля864Если данное предупреждениеотображается при каждом нажатиикнопки запуска и остановки двигателя,необходимо проверитьсоответс

487Характеристики автомобиля«Check steering wheel lock» (Проверьте блокировку руля)Если рулевое колесо незаблокировано после переключениякнопки запуск

Характеристики автомобиля884«Align steering wheel» (Выровняйте рулъ)Если вы запустите двигатель в товремя, когда рулевое колесоповернуто на 90 влево,

489Характеристики автомобиля«Check stop lamp fuse» (Проверить предохр. стоп-сигн.)Если отключен предохранитель стоп-сигнала, на ЖК дисплее на 10 секза

Средства обеспечения безопасности автомобиля63Наклон спинки сиденья Переместите ручку управлениявперед или назад для наклона спинкисиденья на необходи

Характеристики автомобиля904«Illumination» (Яркость)При настройке с помощью регулятораосвещения на приборной панелиотображается интенсивностьосвещения

491Характеристики автомобиля«Low washer liquid»(Мало жидкости омывателя)Эта сигнальная лампа высвечивает втечение 12 секунд, если бачокомывателя почти

Характеристики автомобиля924СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)Система помощи при парковкепредназначена для звукового иливизуального (индикатор)

493Характеристики автомобиляПри любом маневрированиинеобходимо следить за обстановкойсзади не меньше, чем в автомобиле,не оборудованном системой помощ

Характеристики автомобиля944✽✽К СВЕДЕНИЮЭта система может только выявлятьналичие посторонних предметов врадиусе действия датчиков в месте ихустановки.

495Характеристики автомобиляИнтеллектуальная система помощипри парковке использует специальныедатчики и помогает водителям в видеизмерения расстояний

Характеристики автомобиля964Необходимые условия дляработы системыСистема припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного тран

497Характеристики автомобиля• Обледенение датчика.• Наличие припаркованныхмотоциклов или велосипедов.• Наличие поблизости мусорной урныили другого пре

Характеристики автомобиля984(продолжение)4. Диагональная парковкаДанная система являетсявспомогательной и рассчитана напараллельную парковку. Парковка

499Характеристики автомобиляПорядок работы с системой1. Активируйте интеллектуальнуюсистему помощи при парковке.2. Выберите режим помощи припарковке.

37Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденья- механическаяВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном н

Характеристики автомобиля10041. Активируйтеинтеллектуальную системупомощи при парковке.• Нажмите кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке(за

4101Характеристики автомобиля3. Поиск места парковки.• Медленно двигайтесь вперед нарасстоянии 50~150 см (19,6~59,0дюйма) от припаркованныхтранспортны

Характеристики автомобиля10244. Завершение поиска.Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотобр

4103Характеристики автомобиля5. Управление рулевым колесом.• После установки рычагапереключения передач в положение“R” (Задний ход) отобразитсяследующ

Характеристики автомобиля1044Выключение системы в процессепарковкиНажмите кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке илиповерните рулевое коле

4105Характеристики автомобиля6. Завершение использованияинтеллектуальной системыпомощи при парковке.Завершите парковку в соответствии суказаниями на Ж

Характеристики автомобиля1064✽✽К СВЕДЕНИЮ• Ниже приведены условия, прикоторых система выключается.Припаркуйте автомобиль вручную.1. Поиск места парков

4107Характеристики автомобиляКамера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении ON (ВКЛ), а р

Характеристики автомобиля1084СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобил

4109Характеристики автомобиляФункция экономии зарядааккумуляторной батареи• Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареи.

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказать

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Высота положения подушкисиденьяДля регулировки высоты положенияподушки сиденья толкайте вверх иливниз ры

Характеристики автомобиля1104Огни для езды в дневное время(при наличии)Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезаметным спе

4111Характеристики автомобиляСтояночные огни ( )Когда переключатель освещениянаходится в положении стояночногофонаря, включаются задние фонари,освещен

Характеристики автомобиля1124Когда переключатель управлениясветовыми приборами находится вданном положении, включение ивыключение фар и габаритных огн

4113Характеристики автомобиляДля мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет

Характеристики автомобиля1144После завершения поворотауказатели автоматическивыключаются. Если контрольнаялампа указателя поворота продолжаетмигать по

4115Характеристики автомобиляПротивотуманные фары включаютсяпри перемещении соответствующегопереключателя (1) во положениевключения после включениягаб

Характеристики автомобиля1164Загрузка автомобиляПоложение регулятораТолько водительВодитель + пассажир напереднем сиденииВсе пассажиры Все пассажиры +

4117Характеристики автомобиляОмыватель фар (при наличии)Если транспортное средство будетоборудовано омывателем фар, то онбудет включаться одновременно

Характеристики автомобиля1184СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИСтеклоочиститель и омывательлобового стеклаA : Управление скоростью работыстеклоочистит

4119Характеристики автомобиляMIST / : Для одного проходастеклоочистителей постеклу переместитерычаг вверх и отпуститеего при нахождениирычага в положе

39Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемог

Характеристики автомобиля1204При прекращении дождястеклоочистители останавливаются.Для изменения частоты работыстеклоочистителей поверните ручку (1).Е

4121Характеристики автомобиляСтеклоомыватель ветровогостекла При нахождении рычага в положенииOFF легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ве

Характеристики автомобиля1224ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАФункция автоматическоговыключения (при наличии)Освещение салона автоматическивыключится приблизительно че

4123Характеристики автомобиляЕсли выключатель плафона(типа B) освещения салонанаходится в положении OFF,плафон не горит.• OFF : Лампа выключается прио

Характеристики автомобиля1244Если какая-либо дверьоткрывается, когда ключзажигания находится вположении ACC(Вспомогательноеоборудование) или LOCK(Блок

4125Характеристики автомобиляЛампа освещения перчаточногоящика (при наличии)Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Для ее раб

Характеристики автомобиля1264Сигнал приветствия (при наличии)Если все двери (и крышка багажника)закрыты и заблокированы, плафоносвещения салона загори

4127Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запоте

Характеристики автомобиля1284СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OTF0401201. Ручка настройки скорости вращениявентилято

4129Характеристики автомобиляОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Для

Средства обеспечения безопасности автомобиля103Регулировка в продольномнаправлении Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разныхпол

Характеристики автомобиля1304Выбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции.

4131Характеристики автомобиляВентиляционные отверстия в панелиприборовС помощью дискового регуляторавентиляционные отверстия могутбыть открыты или зак

Характеристики автомобиля1324Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: по

4133Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. (ВRЛ)

Характеристики автомобиля1344Работа системыВентиляция1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов подачи во

4135Характеристики автомобиля• Для предупреждения запотеваниялобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов подачивнешне

Характеристики автомобиля1364Советы по эксплуатации системыкондиционирования • Если автомобиль был оставлен настоянке под прямыми солнечнымилучами в

4137Характеристики автомобиляВ результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме подачи вн

Характеристики автомобиля1384АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OTF040129/OTF040175N1. Регулятор частоты вращениявентилятора

4139Характеристики автомобиляАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микроклиматомосу

311Средства обеспечения безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Tип AОбогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхоло

Характеристики автомобиля1404✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивно

4141Характеристики автомобиляВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции.

Характеристики автомобиля1424Подача воздуха на ветровое стекло -соплаОсновная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего количе

4143Характеристики автомобиляРаздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL (ДВОЙНАЯ)для раздельного регул

Характеристики автомобиля1444Термометр наружного воздухаТекущая температура наружноговоздуха отображается сдискретностью 1°C (1°F). Допустимыйдиапазон

4145Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветров

Характеристики автомобиля1464Система кондиционированияДля включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в н

4147Характеристики автомобиляУСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим

Характеристики автомобиля14844. Произойдет автоматическое вклю-чение системы кондиционированияи переключение на режим подачинаружного (свежего) воздух

4149Характеристики автомобиля4. Произойдет автоматическоевключение системыкондиционирования в соответствиис измеренной температуройокружающего воздух

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Когда работа системы климат-контроля сидений не требуется,оставляйте переключатели вположении OFF (Выкл

Характеристики автомобиля1504Система управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Поверните ручку в

4151Характеристики автомобиляИндикатор на кнопке впуска воздухамигнет 3 раза с интервалом 0,5секунды. Это указывает, что логикапредотвращения запотева

Характеристики автомобиля1524✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли кондиционер выключен иливыбран ручной режим рециркуляциивоздуха, в то время как системаавтоматического п

4153Характеристики автомобиляЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.Отделение в центрально

Характеристики автомобиля1544Перчаточный ящикПерчаточный ящик можно запирать иотпирать при помощи главного ключа(или механического ключаэлектронного к

4155Характеристики автомобиля3.Если функция охлаждения напитковне используется, необходимоустановить рычаг в положение«закрыто».Для повышения эффектив

Характеристики автомобиля1564ОСТОРОЖНО• Не размещайте внутриотделения для солнцеза-щитных очков посторонниепредметы. Подобные вещимогут вылететь из не

4157Характеристики автомобиляПрикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы о

Характеристики автомобиля1584Держатель для напитковВ держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.Солнцезащитный козы

4159Характеристики автомобиляПредусмотрен держатель для карточек(5), предназначенный для хранениякарточек оплаты за пользованиеплатными дорогами. (при

313Средства обеспечения безопасности автомобиляКарман спинки сиденьяНа задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмо

Характеристики автомобиля1604Часы с цифровой индикациейПосле любого отключенияаккумуляторной батареи илисоответствующих плавкихпредохранителей необход

4161Характеристики автомобиляИзменение формата отображенияЧтобы изменить формат отображениявремени с 12 часов на 24 часа нажмитекнопки «H(Часы)» и «M(

Характеристики автомобиля1624Сетка фиксации багажа (при наличии)Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,за

4163Характеристики автомобиляВНИМАНИЕДля предотвращенияповреждения вещей илиавтомобиля необходимособлюдать осторожность приразмещении хрупких илигромо

Характеристики автомобиля1644✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

4 165Характеристики автомобиляДистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе

Характеристики автомобиля1664Кнопка “MODE / ” (РЕЖИМ) (3)Изменение аудиоисточника. FM(1~2)➟ AM ➟ CD ➟ USB AUX(iPod) ➟ FM...Помимо изменения режима, э

4 167Характеристики автомобиляКак работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио-передатчики, расположе

Характеристики автомобиля1684Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность таких

4 169Характеристики автомобиля• Появление сигнала другойрадиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигнало

Средства обеспечения безопасности автомобиля143Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемо

Характеристики автомобиля1704Обращение с дисками • При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользова

4 171Характеристики автомобиляTF_PA710_CDP_GEN / TF_PA760_CDC_GEN Проигрыватель компакт-дисков: PA710TFG(Для всех регионов) CD-чейнджер: PA760TFG

Характеристики автомобиля1724Функции элементов управления“RADIO” (РАДИОПРИЕМНИК),“SETUP” (НАСТРОЙКА),“VOLUME” (ГРОМКОСТЬ) и“AUDIO CONTROL”(УПРАВЛЕНИЕА

4 173Характеристики автомобиля7. Кнопки предварительнойнастройкиУдерживайте кнопки ~менее 0,8 секунд для проигрыванияканала, сохраненного для каждойк

Характеристики автомобиля1744• ScrollДанная функция позволяетотображать символы текста, невмещающиеся на экране ЖК дисплея.Включение и выключение этой

4 175Характеристики автомобиля• Регулировка BASS (нижних частот)Для повышения вклада низких частот(BASS) необходимо вращать ручку почасовой стрелке, а

Характеристики автомобиля1764Использованиепроигрывателя компакт-дисков1. Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсяреж

4 177Характеристики автомобиля5. Кнопка Обеспечивает воспроизведение втечение 10 с каждого произведения надиске. Для выхода из этого режиманеобходимо

Характеристики автомобиля17849. Индикатор компакт-дискаЕсли переключатель зажиганиянаходится в позиции ON или ACC, акомпакт-диск загружен в слот,включ

4 179Характеристики автомобиля12. Ручка & Кнопка Поверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомп

315Средства обеспечения безопасности автомобиляПодлокотник Чтобы использовать подлокотникопустите его в крайнее нижнееположение.Складывание заднего си

Характеристики автомобиля1804(Продолжение)• Отключение устройства USBво время проигрывания врежиме USB может привести кповреждению илинеисправности вн

4 181Характеристики автомобиля(Продолжение)• При использовании даннойаудиосистемы данные в USB-накопителе могут бытьпотеряны, поэтомурекомендуется вып

Характеристики автомобиля1824Использование устройстваUSB1. Кнопка (USB)Если подключено USB-устройство,происходит переход из любого другогорежима в р

4 183Характеристики автомобиля5. Кнопка При нажатии данной кнопкипроигрывается 10 секунд каждой изкомпозиций, содержащихся на USB-носителе. Чтобы откл

Характеристики автомобиля18448. Ручка & Кнопка Поверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомпоз

4 185Характеристики автомобиляМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod• Для управления iPod-устройством с помощьюкнопок аудиосистемы егоне

Характеристики автомобиля1864Использование устройстваiPod❈ iPod является торговой маркойApple, Inc.1. Кнопка (iPod)Если подключено устройство iPod,пр

4 187Характеристики автомобиля5. Кнопка (MENU)Переход от текущей категории iPod кверхней категории. Для перехода котображаемой категории(воспроизведе

Характеристики автомобиля1884ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИСОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВС ФУНКЦИЕЙBLUETOOTH®• Не используйте сотовыйтелефон и не выполняйтенастрой

4 189Характеристики автомобиляУПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®(При наличии)❈ Если функция Bluetooth неподдерживается, она будетнедоступна.1.К

Средства обеспечения безопасности автомобиля163Складывание спинки заднего сиденья:1. Установите спинку переднегосиденья прямо и, если этонеобходимо, п

Характеристики автомобиля1904 Настройка телефонаВсе операции, связанные с Bluetooth®,можно выполнить в меню PHONE.1)Чтобы войти в режим настройкиSETU

4 191Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если телефон сопряжен с двумя иболее автомобилями одной и той жемодели, некоторые телефоны несмогут управл

Характеристики автомобиля1924• Изменение приоритетаЕсли с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, системапытается соединить следующуюпоследователь

4 193Характеристики автомобиля Разговор по телефонуВо время разговора на аудиосистемеотображается сообщение “Active Calls”(Активные вызовы) и номер

Характеристики автомобиля1944✽✽К СВЕДЕНИЮ• Помимо MP3-файлов, черезаудиосистему будут слышны всезвуки, поддерживаемые телефоном.• Сотовые телефоны Blu

4 195Характеристики автомобиляTF_PA710TFE_CDP / TF_PA760TFE_CDC Проигрыватель компакт-дисков: PA710TFE(Европа) CD-чейнджер: PA760TFE (Европа)❋ Л

1964Характеристики автомобиляФункции элементов управления“RADIO” (РАДИОПРИЕМНИК),“SETUP” (НАСТРОЙКА),“VOLUME” (ГРОМКОСТЬ) и“AUDIO CONTROL” (УПРАВЛЕНИЕ

4 197Характеристики автомобиля7. Кнопки предварительнойнастройки (PRESET)• Нажмите кнопки ~ иудерживайте ее в течение менее 0.8секунд для воспроизвед

1984Характеристики автомобиля• Регулировка тембра в областинижних частот (BASS)Для увеличения нижних частотнеобходимо вращать ручку по часовойстрелке,

4 199Характеристики автомобиля• MEDIA (Носитель)Выберите данные о воспроизводимомMP3-файле, которые желательноотображать на дисплее.Предусмотрены два

317Средства обеспечения безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Обогреватель сиденийпредназначается для обогрева заднихсидений в холодную

2004Характеристики автомобиля• REGION (РЕГИОН) (ИндикацияREGION MENU (МЕНЮ РЕГИОН)возможна с RDS MENU(МЕНЮ RDS))Выбирает включение (ON) иливыключение

4 201Характеристики автомобиляИспользование проигрывателякомпакт-дисков1. КнопкаЕсли компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим про

2024Характеристики автомобиля5. Кнопка DISC (ДИСК) (CD чейнджер : PA760)• Нажмите кнопку Change(Замена) для замены диска напредыдущий диск.• Нажмите

4 203Характеристики автомобиля9. Кнопки и ручки управления• Поверните эту головку по часовойстрелке для пролистывания песен,следующих за текущей песне

2044Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПорядок проигрывания файлов(папок):1. Порядок воспроизведения песен:– ф последовательно.2. Порядок проигрыван

4 205Характеристики автомобиля(Продолжение)• Некоторые неоригинальныефайлы MP3 и WMA могут невоспроизводиться.1) Для воспроизведения файлаMP3 степень

2064Характеристики автомобиля(Продолжение)• Подключение такихустройств USB, как зарядныеустройства и обогревателистандарта USB I/F, могутпривести к сн

4 207Характеристики автомобиляИспользование устройства USB1. Кнопка “USB”При подключении дополнительногоустройства оно переключается врежим AUX или US

2084Характеристики автомобиля5. Кнопка RANDOM(воспроизведение вслучайном порядке)• Для воспроизведения песен изтекущей папки в случайном порядке,нажми

4 209Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮОТНОСИТЕЛЬНОИСПОЛЬЗОВАНИЯУСТРОЙСТВ iPod• Некоторые модели iPod неподдерживают протокол связи,файлы таких уст

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинВаше новое транспортное средствоKia предназначено для использованиятолько неэтилирова

Средства обеспечения безопасности автомобиля183• При каждом нажатии кнопкитемпературный режим сиденьяизменяется следующим образом:• По умолчанию перек

2104Характеристики автомобиля(Продолжение)• Необходимо отключитьэквалайзер iPod, прииспользовании регулировкигромкости аудиосистемы, иотключить эквала

4 211Характеристики автомобиляИспользование устройства iPod❈ iPod является торговой маркойкорпорации Apple Inc.1. Кнопка (iPod)При подключении устройс

2124Характеристики автомобиля5 Кнопка• Кратковременно (менее 0,8 с)нажмите кнопку дляперехода к воспроизведению сначала текущей записи.Если в течение

4 213Характеристики автомобиля(Продолжение)• Некоторые сотовыетелефоны или другиеустройства могут вызыватьпомехи и привести кнеисправности аудиосистем

Характеристики автомобиля2144УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH1.Кнопка : Повышение илипонижение уровня громкостидинамиков.2.Кнопка : включени

4 215Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Чтобы функции Bluetooth®сталидоступным, необходимо выполнитьсопряжение телефона и системы.• В системе можн

Характеристики автомобиля2164 Советы по использованиюфункции распознаванияголосаДля обеспечения наилучшиххарактеристик системы распознаванияголоса

4 217Характеристики автомобиля Дисплей<Активный вызов><Распознавание голоса>При подключении телефона в вернейчасти дисплея аудиосистемыот

Характеристики автомобиля2184 2184✽✽К СВЕДЕНИЮ• Процедура сопряженияиндивидуальна для каждой моделителефона. Прежде чем попытатьсяустановить сопряжени

4 219Характеристики автомобиля4 219Примечание: • До тех пор, пока на дисплееаудиосистемы не отобразитсясообщение “Transfer Complete”(Передача данных з

319Средства обеспечения безопасности автомобиляРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИСистема ремней безопасности(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопа

Характеристики автомобиля2204 2204• Изменение приоритетаЕсли с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, послевключения функции Bluetooth®производит

4 221Характеристики автомобиля4 2212. Установка языка Bluetooth • Выберите“BT Voice Recognition language” (Языкраспознавания голоса BT) в менюPHONE (Т

Характеристики автомобиля2224 222411. Произнесите “Да” для сохранениядругого номера для этого контактаили “Отмена” для завершенияпроцесса.✽✽К СВЕДЕНИЮ

4 223Характеристики автомобиля4 223• Удаление имениЗарегистрированные имена можноудалить.1.Нажмите кнопку .2.Произнесите “Записная книжка”.3.После за

Характеристики автомобиля2244 Прием вызоваПри получении входящего вызова звучитсигнал из динамиков, и аудиосистемапереходит в телефонный режим. На

4 225Характеристики автомобиля4 225 Музыкальный аудиопотокBluetooth®Аудиосистема поддерживает технологииBluetooth®A2DP (Audio AdvancedDistribution Pr

Характеристики автомобиля2264 Матрица-ключ№КлассСпаренный H/P - пустоОтключено1КОРОТКИЙДЛИННЫЙКОРОТКИЙКОРОТКИЙДЛИННЫЙ(10 сек.)ДЛИННЫЙ(10 сек.)Норм. р

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-7Запуск двигателя / 5-11Механическая короб

Управление автомобилем25ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

Перед тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• Проверьте состояние шин.• Загляните под

Средства обеспечения безопасности автомобиля203ОСТОРОЖНОРемни безопасности предназ-начены для расположения на техчастях тела, которые имеютпрочную кос

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемпод действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алко

55Управление автомобилемПодсветка замка зажигания (при наличии)Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней д

Управление автомобилем65ОСТОРОЖНО- Замок зажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное) во вр

57Управление автомобилемКнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИДВИГАТЕЛЯ с подсветкойПри открывании передней дверивключается подсветка кнопки запускаи остановки дв

Управление автомобилем85✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли блокировка рулевого колеса неснята надлежащим образом, кнопказапуска и остановки двигателя несрабатывает. Наж

59Управление автомобилемON (ВКЛ)• при механической коробке передачНажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, если она находится вположении “ACC”, не

Управление автомобилем105(продолжение)Несоблюдение этих мерпредосторожности можетпривести к внезапномудвижению автомобиля.• Не допускается просовыват

511Управление автомобилемЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ✽✽К СВЕДЕНИЮ - При наличииДля повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увели

Управление автомобилем125Запуск двигателя с помощьюэлектронного ключа (при наличии)1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавт

513Управление автомобилем• Даже если электронный ключнаходится в автомобиле, норасполагается далеко от вас,двигатель может не запуститься.• Если кнопк

321Средства обеспечения безопасности автомобиляПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контр

Управление автомобилем145(продолжение)• Если предохранитель лампы стоп-сигнала перегорел, двигатель незапускается обычным способом. Вэтом случае необх

515Управление автомобилем• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткор

Управление автомобилем165Управление сцеплениемПеред переключением передачпедаль сцепления необходимополностью нажать, а затем плавноотпустить. Во врем

517Управление автомобилем• Перед переключением на заднююпередачу автомобиль должен бытьполностью неподвижен. Впротивном случае можно повредитькоробку

Управление автомобилем185Работа автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретные

519Управление автомобилемПереключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны к

Управление автомобилем205R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобил

521Управление автомобилемСпортивный режимНезависимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкн

Управление автомобилем225Подрулевые переключателипередач (при наличии)Подрулевые переключатели передачфункционируют, когда рычагпереключения передач н

523Управление автомобилемСистема блокировкипереключения передач (при наличии)Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки

Средства обеспечения безопасности автомобиля223Если ремни безопасности водителя ипассажира переднего сиденья непристегнуты после того, как ключзажиган

Управление автомобилем245✽✽К СВЕДЕНИЮ Используйте соответствующийинструмент для того, чтобы нажатькнопку в отверстии.Система блокировки ключазажигания

525Управление автомобилемДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и

Управление автомобилем265Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной

527Управление автомобилемВ случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюст

Управление автомобилем285Стояночный тормозПрименение стояночного тормозаНожного типаЧтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымторм

529Управление автомобилемОтпускание стояночноготормозаНожного типаЧтобы отпустить стояночный тормоз,выжмите педаль стояночного тормозавторой раз, нажи

Управление автомобилем305Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном

531Управление автомобилемСистема ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическ

Управление автомобилем325W-78ВНИМАНИЕ• Включение и продолжи-тельное горение контрольнойлампы системы ABSсвидетельствует овозможной неисправности вэтой

533Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

323Средства обеспечения безопасности автомобиля- Ремни безопасности заднего рядаотстегнуты при езде на скоростименее 20 км/ч (12 миль в час).Если ремн

Управление автомобилем345Отпускание стояночного тормозаЧтобы отпустить EPB (электрическийстояночный тормоз), нажмитепереключатель EPB при следующихусл

535Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ - МКППАвтомобиль с прицепом навозвышении или на подъеме можетслегка скатиться назад при троганииавтомобиля. Чтоб

Управление автомобилем365• Если при попытке тронуться с местапутем нажатия педали акселераторапри включенном электрическомстояночном тормозе, тормоз н

537Управление автомобилемЕсли переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происходитнадлежащим образом

Управление автомобилем385Если включается индикатор ESP,контрольная лампа неисправностиEPB может гореть, чтобы указать нанеисправность ESP, но это неук

539Управление автомобилемЕсли EPB (электрическийстояночный тормоз) неотпускаетсяЕсли EPB не отпускается должнымобразом, доставьте автомобиль куполномо

Управление автомобилем405Включение1. Закрыть дверь водителя, капот икрышку багажник, пристегнутьремень или нажать педаль тормоза,после чего нажать кно

541Управление автомобилемОтменаДля прекращения работы системыавтоматического удержания нажмитевыключатель “Auto Hold” при нажатойпедали тормоза. Индик

Управление автомобилем425Электронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля

543Управление автомобилемЭлектронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управления

Средства обеспечения безопасности автомобиля243Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасностиКак застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы за

Управление автомобилем445Во время работыРабота системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная системастабилизации курсовой

545Управление автомобилемОСТОРОЖНОНикогда не нажимайте кнопкуESP OFF непосредственно вовремя работы системы ESP. Если выключить систему ESPнепосредств

Управление автомобилем465Система помощи при троганиина подъеме (при наличии)Система HAC (система помощи притрогании на подъеме) являетсяфункцией комфо

547Управление автомобилемСистема VSM не функционирует вследующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске;• движение задним ходом;• Eсли продолжает

Управление автомобилем485ESS: Аварийный стоп-сигнал(при наличии)Система аварийного стоп-сигналапредупреждает водителя находящейсясзади машины миганием

549Управление автомобилемПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной л

Управление автомобилем505• Если на вашем автомобилеустановлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомо

551Управление автомобилем➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразо

Управление автомобилем525✽✽К СВЕДЕНИЮ• При нормальной работе питание ксистеме круиз-контроля будетподаваться после 3-секунднойзадержки с момента ее ак

553Управление автомобилемЧтобы увеличитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмит

325Средства обеспечения безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасности:Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кноп

Управление автомобилем545• Нажмите выключатель SET- и сразуотпустите его. При каждом такомнажатии выключателя SET- скоростьбудет уменьшаться на 2,0 км

555Управление автомобилем• Уменьшить скорость на 15 км/ч (9миль/ч) ниже установленной в памяти.• Уменьшить скорость автомобиля доменее 40 км/ч (25 мил

Управление автомобилем565✽✽К СВЕДЕНИЮВсегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости.Выключить режим

557Управление автомобилемСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОГРАНИЧЕНИЕМ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)Вы можете задать ограничениескорости, если во время движения нехотите п

Управление автомобилем585Если при движении с ограничениемскорости педаль акселератора нажатаменьше, чем на 50%, скоростьавтомобиля будет поддерживатьс

559Управление автомобилемРабота системы Active ECOСистема Active ECO помогаетповысить эффективностьрасходования топлива за счетуправления двигателемп

Управление автомобилем605Система удержания полосы движенияраспознает разметку полос движенияна дороге и помогает водителюосуществлять рулевое управлен

561Управление автомобилемРабота LKAS• Для включения системы LKASнажмите кнопку при выключателезажигания в положении “ON”.• Загорится индикатор LKAS (з

Управление автомобилем625• Если система распознаетпродольную линию разметки полосыдвижения, цвет меняется с черногона белый.• Если система распознает

563Управление автомобилемПредупреждение• В случае пересечения линииразметки полосы движения, та линияразметки, которая пересекается,будет мигать (желт

Средства обеспечения безопасности автомобиля263Поясной ремень безопасности(при наличии)Как застегнуть ремень безопасности:Чтобы застегнуть двухточечны

Управление автомобилем645• Если водитель спустя несколькосекунд все-таки не держит руку нарулевом колесе, система будетавтоматически отменена.✽✽К СВЕД

565Управление автомобилемСистема будет отменена в следующихслучаях• Скорость автомобиля ниже 60 км/ч(37,3 миль/ч) или выше 150 км/ч(93,2 миль/ч).• Рас

Управление автомобилем665• Слишком широкая или узкаяполоса движения.• Линия разметки повреждена илинеразличима.• Тень от разделительной полосы налинии

567Управление автомобилемПри неисправности системы выполнитеодно из следующих действий:• Включите систему послевыключения и повторноговключения двигат

Управление автомобилем685Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов

569Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свобод

Управление автомобилем705Опасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняй

571Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПеред тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устой

Управление автомобилем725Управление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уме

573Управление автомобилем• Включите фары, чтобы другимводителям стало легче заметитьвас.• Слишком быстрый переезд черезбольшие лужи может повлиять нат

327Средства обеспечения безопасности автомобиляПри использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать

Управление автомобилем745Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном дви

575Управление автомобилемБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняй

Управление автомобилем765Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничени

577Управление автомобилемУстановка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

Управление автомобилем785Проверьте аккумуляторнуюбатарею и кабелиЗимой аккумуляторная батареяиспытывает дополнительную нагрузку.Осмотрите аккумуляторн

579Управление автомобилемНе допускайте замерзаниястояночного тормозаПри определенных условияхстояночный тормоз может замерзнутьво включенном состоянии

Управление автомобилем805Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку

581Управление автомобилемВаш автомобиль способен перевозитьприцеп. Массу прицепа, которуюможет буксировать ваш автомобиль,можно определить по информац

Управление автомобилем825Сцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - во

583Управление автомобилемСтраховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом пр

Введение41Этилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. П

Средства обеспечения безопасности автомобиля283Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение Если ремни безопасности заднегосиденья н

Управление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.О

Указатели поворота прибуксировке прицепа На время буксировки прицепаавтомобиль должен иметь другиеуказатели поворота и дополнительнуюпроводку. При каж

Парковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вни

Перед троганием с места парковки насклоне1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), н

Если Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использованииустройства демпфированияколебан

Масса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае

Опорная нагрузка от дышлаприцепаОпорная нагрузка от дышла любогоприцепа на сцепное устройствоявляется важным параметром,который необходимо измерить, т

Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответствии с возможностямитранспортного средства. П

Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и г

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

329Средства обеспечения безопасности автомобиляСистема преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показ

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупреждает дру

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если двигатель з

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установл

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышится

69Действия в непредвиденных случаяхСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)(1) Позиционный сигнализаторнизкого давления в шинах/Индикато

Действия в непредвиденных случаях106Обратите внимание, чтоиспользование системы TPMS неозначает отсутствие необхо-димости правильного обслужи-вания ши

611Действия в непредвиденных случаяхСигнализатор низкого давленияв шинахПозиционный сигнализаторнизкого давления в шинахЗагорание сигнализаторов систе

Средства обеспечения безопасности автомобиля303(Продолжение)• Поскольку датчик, который даеткоманду на раскрытие подушекбезопасности, соединен спредна

Действия в непредвиденных случаях126Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах)Если в системе контроля давленияв шинах имеетс

613Действия в непредвиденных случаяхЗамена шины, оборудованнойсистемой TPMSЕсли шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position

Действия в непредвиденных случаях146В каждом колесе установлендатчик давления в шине, которыйустановлен внутри шины позадизолотникового штока. Необход

615Действия в непредвиденных случаяхШина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения

Действия в непредвиденных случаях166ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа

617Действия в непредвиденных случаяхИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установ

Действия в непредвиденных случаях1866. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва коле

619Действия в непредвиденных случаях8. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не ото

Действия в непредвиденных случаях20610. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гай

621Действия в непредвиденных случаяхМомент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии маном

331Средства обеспечения безопасности автомобиляМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности(Продолжение)Всегда соблюдайте мерыпредосторож

Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно.Важно - использованиекомпактного

Соблюдайте следующие мерыпредосторожности при исполь-зовании компактного запасногоколеса:• Ни при каких обстоятельствах непревышайте скорость 80 км/ч

БУКСИРОВКАСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилера Kiaили коммерческой службы

При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное).2. Уста

Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать с помощьютроса или цепи, которые крепятся каварийному букс

• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередин

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-6Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок тормозн

73Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического с

Техническое обслуживание47Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведение техниче

Средства обеспечения безопасности автомобиля323Малолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииа

75Техническое обслуживание(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьусили

Техническое обслуживание67ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,кото

77Техническое обслуживание• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

Техническое обслуживание87КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графикатехнического обслуживания вобычном объеме

79Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Техническое обслуживание107I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

711Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего, при необходимос

713Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

Техническое обслуживание147I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

333Средства обеспечения безопасности автомобиляНИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицомназад”.Если пле

715Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более часто

Техническое обслуживание167Валы привода колес и чехлы I C, D, E, FМасло механической коробки передач(при наличии)R Через каждые 120 000 км (80 000 мил

717Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯДля обеспечения хороших характеристик транспортного ср

Техническое обслуживание187ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)15000 км (10000 миль) или 12 месяцев❑ Про

719Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)(Продолжение)❑ Заменить воздушный фильтр

Техническое обслуживание207(Продолжение)❑ Проверить жидкость механической коробки передач *6(при наличии)❑ Заменить воздушный фильтр – для стран Ближн

721Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)75000 км (50000 миль) или 60 месяцев❑ Про

Техническое обслуживание22790000 км (60000 миль) или 72 месяцев❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии)❑ Провери

723Техническое обслуживание105000 км (70000 миль) или 84 месяца❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением странБлижнего Востока❑ Проверить охлаждаю

Техническое обслуживание247ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)120000 км (80000 миль) или 96 месяцев❑ Пр

Средства обеспечения безопасности автомобиля343Не ложитесь в автомобилеДля уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффект

725Техническое обслуживаниеОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Указанные ниже позиции должны обслуживаться бол

Техническое обслуживание267ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИA: многократные поездки на короткие расстояния менее 8км (5 миль) при нормальной температуре ок

727Техническое обслуживаниеПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляный фильтрдв

Техническое обслуживание287Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибкихшлангов на отсутстви

729Техническое обслуживаниеМасло для автоматическойкоробки передач (при наличии)Состояние масла в автоматическойкоробке передач не нужно проверять,есл

Техническое обслуживание307Дисковые тормоза, тормозныеколодки, суппорты и дискиПроверьте тормозные колодки наотсутствие повышенного износа,диски - на

731Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности.2

Техническое обслуживание327Если он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточн

733Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостью

Техническое обслуживание347Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие взду

335Средства обеспечения безопасности автомобиляУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее

735Техническое обслуживаниеПроцентное содержание компонентовсмеси приведено в следующейтаблице.Замена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостид

Техническое обслуживание367ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯПроверка уровня тормознойжидкостиПериодически проверяйте уровен

737Техническое обслуживаниеВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость непопадала на лакокрасочноепокрытие кузова автомобиля,поскольку это приведе

Техническое обслуживание387ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически произв

739Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

Техническое обслуживание407ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупрозрачным,

741Техническое обслуживаниеСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПроверка стояночного тормозаTип AУбедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием

Техническое обслуживание427ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРЗамена фильтраОн должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен прио

743Техническое обслуживаниеЗамену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вра

Техническое обслуживание447ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Проверка состояния фильтраНеобходимо заменять воздушныйфильтр системы кон

Средства обеспечения безопасности автомобиля363ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадо

745Техническое обслуживание3. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксатор справа.4. Замените воздушный фильтрсистемы управления

Техническое обслуживание467ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автом

747Техническое обслуживаниеЩетка стеклоочистителяветрового стеклаTип A1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучить доступ

Техническое обслуживание4872. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее.3. Установить новую щетку в сборе вобратном

749Техническое обслуживание4.Опустите рычаг стеклоочистителя(3) и установите новый узел щетки впорядке, обратном порядку снятия.5.Верните рычаг стекло

Техническое обслуживание507(Продолжение)• При подъеме аккумуляторнойбатареи в пластиковомкорпусе, избыточное давлениена корпус может привести кутечке

751Техническое обслуживаниеПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовлен

Техническое обслуживание527Сброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и

753Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной э

Техническое обслуживание547ОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь п

337Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в это кре

755Техническое обслуживаниеПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоз

Техническое обслуживание567Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

757Техническое обслуживаниеПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)проб

Техническое обслуживание587При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющих а

759Техническое обслуживаниеЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора.

Техническое обслуживание607Замена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина о

761Техническое обслуживаниеСцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или езде по до

Техническое обслуживание6271. Производитель илиторговая маркаУказан производитель илиторговая марка.2. Обозначение размера шиныНа боковую поверхность

763Техническое обслуживаниеСкоростные категории шинВ приведенной ниже таблицесодержатся различныескоростные категории, исполь-зуемые в настоящее время

Техническое обслуживание6474. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должн

15ВведениеИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Компания Kia не рекомендуетиспользовать в данном автомобилемарки топлива, в которых объемнаядоля метил

Средства обеспечения безопасности автомобиля383(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпрои

765Техническое обслуживание7. Классификация по качествуна основании равномерногоизноса протектора шиныСтандарт качества можно найтипри необходимости н

Техническое обслуживание667Температура - A, B и CСуществуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отр

767Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкиисп

Техническое обслуживание687Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1.Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение“Вык

769Техническое обслуживаниеПри отсутствии запасных предо-хранителей используйте предохра-нители с тем же номинальнымтоком, установленные в цепяхустрой

Техническое обслуживание707Замена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1.Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в полож

771Техническое обслуживаниеМультипредохранительЕсли главный плавкий пре-дохранитель перегорел, его следуетзаменить. Замена выполняется вследующем поря

Техническое обслуживание727Описание панели плавких предохранителей и релеПод крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка снаимено

773Техническое обслуживаниеNo.НоминалпредохранителяСимвол Описание Защищаемый компонентF1 7.5AМОДУЛЬ 3Переключатель спортивного режима, соленоид блоки

Техническое обслуживание747No.НоминалпредохранителяСимвол Описание Защищаемый компонентF11 7.5AКОНД.Модуль управления системой кондиционирования, блок

339Средства обеспечения безопасности автомобиляИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется

775Техническое обслуживаниеNo.НоминалпредохранителяСимвол Описание Защищаемый компонентF21 15AПРОТИВОТУМ.ФОНАРЬ ЗПРеле заднего противотуманного фонаря

Техническое обслуживание767No.НоминалпредохранителяСимвол Описание Защищаемый компонентF31 25AПР. ОКНО ССЕРВОПРИВ.СТЕКЛАМодуль окна водителя с сервопр

777Техническое обслуживаниеNo.НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙПРЕДОХРАНИТЕЛЬF1 60AРаспр. коробка приборной панели (

Техническое обслуживание787No.НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬF14 25A-F15 30AБлок управления АБС, блок управления СДС, м

779Техническое обслуживаниеNo.НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF31 20AКатушка зажигания №1 /№2 /№3 /№4, конденсатор F32 10AГидравлическ

Техническое обслуживание807ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеив

781Техническое обслуживаниеЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Передний указатель поворота(2)

Техническое обслуживание827Замена фары (тип HID) (при наличии)Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании Kia для пр

783Техническое обслуживание3. Отсоедините разъем гнезда лампыфары.4. Извлеките лампу из патрона.5. Установите новую лампу фары.6. Подсоедините разъем

Техническое обслуживание847Передняя противотуманная фара(при наличии)1.Снимите нижнюю крышку, вывернуввинты.2.Протяните руку к задней частипереднего б

Средства обеспечения безопасности автомобиля403Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла

785Техническое обслуживаниеTип B1. Демонтируйте узел лампы савтомобиля, для чего подденьтерассеиватель и извлеките узеллампы.2. Отсоедините электричес

Техническое обслуживание867Tип B(1) Стоп-сигнал/задний фонарь(2) Задний указатель поворота(3) Фонарь заднего хода(4) Задний фонарь (при наличии) / Зад

787Техническое обслуживание6. Установите гнездо в узел,совместив выступы на корпусегнезда с пазами в деталях узла.Вставьте гнездо в узел и повернитепо

Техническое обслуживание887Замена лампы высокорасположенного повторителястоп-сигналаЕсли лампа (LED) не включается,обратитесь к авторизованному дилеру

789Техническое обслуживание4.Осторожно извлеките C-стойку. Этоследует делать несильно, впротивном случае возможноповреждение C-стойки.5.Отсоедините ка

Техническое обслуживание907Замена лампы освещенияномерного знака1.Откройте багажник.2.Освободите винты крепленияпокрытия панели крышки багажникаи сним

791Техническое обслуживаниеЗамена лампы освещения салона1. С помощью отвертки с плоским жаломаккуратно отделите рассеиватель откорпуса лампы освещения

Техническое обслуживание927УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании хим

793Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.

Техническое обслуживание947Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности

341Средства обеспечения безопасности автомобиля3. Застегните ремень и дайте емунатянуться. После установкидетского сиденья попробуйтепереместить его в

795Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниеалюминиевых или хромированныхколесных дисковАлюминиевые или хромированныеколесные диски покрыты про

Техническое обслуживание967Зоны активной коррозииЕсли автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызы

797Техническое обслуживание• При очистке днища автомобилянеобходимо уделять особоевнимание элементам конструкции,расположенным в колесных нишах ипрочи

Техническое обслуживание987Уxoд зa caлoнoмОбщие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салономНе допускайте попадания щелочныхрастворов,

799Техническое обслуживаниеОчистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасностиОчистите тканые ремни при помощираствора нещел

Техническое обслуживание1007СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяет

7101Техническое обслуживание2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращ

Техническое обслуживание1027Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди прочих вых

7103Техническое обслуживаниеВаш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо принима

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4Cерийный номер

Средства обеспечения безопасности автомобиля4233. Просуньте поясной ременьбезопасности через отверстия вдетском кресле в соответствии синструкциями пр

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ*1: с шинами R16*2: с шинами R17*3: с шинами R1

ШИНЫ И КOЛECA83Технические характеристики & Информация для потребителяНаименованиеРазмершиныРазмерколесаДавление в шине, бар(фунт на кв. дюйм, кпа

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

85Технические характеристики & Информация для потребителяСмазочный материал Объем КлассификацияУсилитель рулевого управления0,9 l (0,95 US qt.)PSF

Технические характеристики & Информация для потребителя68Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторного масла в

87Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Серийный номер автомобиля - этономер, который используется

Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин нах

343Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Узлы крепления детскогокресла• Узлы крепления детскогокресла предназначены длявосприятия тол

Средства обеспечения безопасности автомобиля443Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

345Средства обеспечения безопасности автомобиляДетское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке,

Средства обеспечения безопасности автомобиля463ОСТОРОЖНО• Не устанавливайте детскоесиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на авт

347Средства обеспечения безопасности автомобиляСоответствие детских сидений местам их установки - для странЕвропыИспользуйте только те детские сиденья

Введение61Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

Средства обеспечения безопасности автомобиля483Заднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)Переднеепассажирскоесиде

349Средства обеспечения безопасности автомобиля(1) Передняя подушка безопасностиводителя*(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушк

Средства обеспечения безопасности автомобиля503Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только п

351Средства обеспечения безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной

Средства обеспечения безопасности автомобиля523Шум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавт

353Средства обеспечения безопасности автомобиляКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназнач

Средства обеспечения безопасности автомобиля543Элементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие

355Средства обеспечения безопасности автомобиляМодули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирс

Средства обеспечения безопасности автомобиля563ОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по с

357Средства обеспечения безопасности автомобиляПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Автомобиль оснащенвспомогательной системо

17ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа непристегнутого ремнябезопасностиКонтрольная лампа указателя

Средства обеспечения безопасности автомобиля583Система подушек безопасности SRSвключает в себя подушкибезопасности, установленные подпанелью в центре

359Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько это в

Средства обеспечения безопасности автомобиля603(продолжение)• Передние подушки безопас-ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновен

361Средства обеспечения безопасности автомобиляПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)(продолжение

Средства обеспечения безопасности автомобиля623Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, ес

363Средства обеспечения безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Когда переключатель переднейподушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.)

Средства обеспечения безопасности автомобиля643(продолжение)• Если лампа, сигнализирующая онеисправности системыподушек безопасности SRS, незагорается

365Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем

Средства обеспечения безопасности автомобиля663ОСТОРОЖНО• Размеры передней подушкибезопасности переднегопассажира существеннопревышают габариты подушк

367Средства обеспечения безопасности автомобиляБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности н

Введение81Контрольная лампа системы круиз-контроля*Контрольная лампа режима SET системы круиз-контроля** : при наличии❈ Более подробная информация при

Средства обеспечения безопасности автомобиля683Надувная шторка (при наличии)Шторки безопасности расположенывдоль обоих рельсов люка надцентральной сто

369Средства обеспечения безопасности автомобиляОни предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегос

Средства обеспечения безопасности автомобиля703Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходи

371Средства обеспечения безопасности автомобиляУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназ

Средства обеспечения безопасности автомобиля723Боковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии)Боковые подушки безопасности инадувные шторк

373Средства обеспечения безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть авт

Средства обеспечения безопасности автомобиля743• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смеще

375Средства обеспечения безопасности автомобиляУход за системой подушекбезопасности SRSСистема подушек безопасностифактически не требует обслуживания:

Средства обеспечения безопасности автомобиля763Дополнительные мерыбезопасности• Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно оп

377Средства обеспечения безопасности автомобиля• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, нах

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

Установка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушками безопасностиВнесение изменений в конструк

4Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-7Электронный ключ / 4-11Противоугонная сигнализация / 4-14Замки дверей / 4-18Багажник / 4-23Ос

Система приветствия / 4-126Обогреватель / 4-127Система управления микроклиматом с ручным управлением / 4-128Автоматическая система управлениямикроклим

43Характеристики автомобиляЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключауказан на номернойтабличке,прикрепленной кключам автомобиля.В случа

Характеристики автомобиля44Tип СДля извлечения механического ключанажмите и удерживайте кнопкуотпускания фиксатора.Вставлять механический ключнеобходи

45Характеристики автомобиляИммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер

Характеристики автомобиля64✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае необходимости вдополнительных ключах или утериключей обратитесь к авторизо-ванному дилеру компании Kia

47Характеристики автомобиляРабота системыдистанционного управлениязамками дверейЗапирание (1)Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания прои

Характеристики автомобиля84Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управления небудет р

49Характеристики автомобиляЗамена батарейкиСрок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадлеж